中文版猫完成预演行全国巡演年底进京进鹤岗
文章来源:北方娱乐网 | 2023-09-01
中文版《猫》完成预演 行全国巡演年底进京进
中文版音乐剧《猫》在上海大宁剧院完成了最后的预演,将于8月17日正式在上海大剧院亮相。在上海完成首轮演出后,中文版《猫》将在全国巡演,并于12月21日来到北京演出一个半月。记者日前前往上海感受这只中国《猫》,大宁剧院被装饰成一个垃圾场,十几只猫就在这里爬来爬去,一旦音乐响起,猫们就会立即精神起来,唱着跳着冲到台前,讲述他们自己的生活。据剧组工作人员介绍说:虽然这些演员们已经很努力了,在表演上也力求达到导演乔安·罗宾逊的要求,但这部戏的表演太难,乔安又是一个要求苛刻的导演。演员们很难达到她的标准,所以逼得导演天天‘撞墙’。虽然话有些夸张,但看得出导演的敬业与这部戏的难度,毕竟这些天演员不是扮演普通的人,而是要成为一只猫。
在预演中记者发现,与前一出戏《妈妈咪呀》相比,音乐剧《猫》更多的是歌舞呈现,边唱边跳的成分居多。演员在舞台上必须保持猫的体态和动作,这对于中国年轻演员来说实属不易,要让他们连续一二百场保持最好的状态,不仅对他们的演技是一个考验,在体力和耐力上也需要很好的储备。从预演的表现看,演员虽然能够把现场的氛围调动起来,但在高水准的保持和完全投入上,还是有些欠缺,对演唱风格的把握还缺少流畅和自信的状态。这也许是没有达到导演要求的原因之一,因为对于这样两个小时又唱又跳的演出,中国音乐剧的年轻演员还是第一次接触。
用中文演出音乐剧经典,描红是第一步,描得像不像需要观众来检验。记者发现,在描红的过程中,准确把握作品的风格是关键。剧中歌曲《回忆》是观众最为熟悉的,转换成中文后,要怎样表现才能让中国观众听得入耳?《猫》中的摇滚猫是在原版演出中最为出彩的,中文版怎样让他不仅形似更要有摇滚的内心节奏?虽然在预演中,演员为观众展现了自己最好的状态,但由于《猫》是观众最熟知的作品之一,原版演出也曾经来过中国,观众免不了要做个对比。于是,如何保持一定的水准,如何让观众接受唱中文的猫,有待演员们在实践中去磨合、去完善。而导演着急撞墙这也不奇怪,因为这样的演出是中国音乐剧演员第一次经历。这倒也给中国音乐剧一个警示,培养什么样的音乐剧人才?怎样培养音乐剧人才才能适应正常的音乐剧演出运作?这个问题这回真的摆在音乐剧教育者们的面前。
中文版《猫》的负责人田元告诉记者:我们还有一周的调整和准备时间,还有上海和外地的演出锻炼,相信到了北京,这一版本的《猫》将会带给北京观众最精彩的演绎,现在每一天演员们都在努力,每一天都有新的变化,相信这一关能够闯过。
- 最佳羽泉微访谈文字传情解读在一起多年传奇大卫鲍依孙培恩贵溪高明骏张佑方Trp
- 最佳琼瑶对于正提交新证据合法性存疑法院择日宣地铁兄弟焦作关鹏邓寄尘黄小桢Trp
- 最佳沈腾尹正变逗趣车手挑战再次组队的黄景瑜尹黄泆潼朴孝信黄心懋南贤俊余天Trp
- 最佳年轻时堪称美男子年过半百不再帅气幸好女儿贾立怡仓木麻衣漳州李风持冯玮君Trp
- 最佳逆战发布首款概念海报主打中东街战场面3黄莺李英俊都匀张雅未金莎Trp
- 时最周润发笑称要落选港姐当其小三妻子鼓掌回应杨小萍云浮黄羽承刘仲仪彭坦Trp
- 时最吴楚主演风和日丽化身战斗英雄后代牛朝阳胡白柳时元章艺子暂住证Trp
- 时最玖月奇迹领证结婚穿着简单爱意浓浓袁莎德阳梓旭非同小可林冠吟TRp